Mynegai o enwau lleoedd yng Ngorllewin Morgannwg

Ydych chi wedi dod ar draws enw fferm neu ardal ac yn methu dod o hyd iddo fe ar fap modern? Cynlluniwyd y mynegai hwn i'ch helpu chi i ddod o hyd i ble'r oedd.

Gwnaethon ni'r rhestr hon nifer o flynyddoedd yn ôl. Ynddo mae enw pob fferm, pentref a lleoliad sy'n ymddangos ar fapiau cynharaf yr Arolwg Ordnans o ardal Gorllewin Morgannwg ar raddfa fras, sy'n dyddio o'r 1870au. Fe wnaethon ni nodi'r ffermydd, pentrefi a lleoedd a enwir ar y mapiau. Er nad yw enwau lleoedd ddim yn sefydlog a gall eu newid dros amser, cofnodon ni nhw yn yr un ffordd ag y maen nhw yn ymddangos ar y map (heb gyfieithu enwau Saesneg i'r Gymraeg chwaith), i'ch helpu chi i'w canfod nhw.

Mae'r mynegai'n cynnwys y gwybodaeth canlynol:

Enw'r lle. Mae gwefan y National Library of Scotland (NLS) yn cynnwys cyfres gyflawn o fapiau 6 ": 1 filltir ar gyfer Prydain Fawr. Os ydych chi'n clicio ar enw lle yn y mynegai, bydd yn dod â chi drwod i'r map y mae'n ymdangos arno.
Enw y plwyf. Gall hyn helpu gydag amrywiaeth o ffynhonellau hanesyddol ychwanegol, megis cofrestri plwyf, treth tir a mapiau degwm.
Cyfeirnodau dalen ar gyfer mapiau 1:2500 (25":1 milltir), sydd ar gael i chi weld yma yn yr Archifdy. Maen nhw'n dangos ragor o fanylion na'r mapiau 6".

Gair i gall: Cyn i chi glicio ar enw lle, mae'n werth nodi'r cyfeirnod dalen i helpu chi i gyfyngu ble i edrych ar y map 6".
Mae dwy ran iddo: mae'r rhifolion Rhufeinig yn cyfeirio at y ddalen gyfan sydd i'w gweld ar wefan NLS.
Mae hyn yn isrannu i grid 4 x 4, a dyna beth yw'r rhif sy'n dod wedyn. Mae'r diagram yn dangos dalen IX a'i 16 rhaniad.
Os yw'ch enw lle ar ddalen IX.4, mae angen i chi edrych amdano yn ochr dde uchaf y map.

[A] [B] [C-CH] [D-Dd] [E] [F] [Ff] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [Ll] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [Rh] [S] [T] [U] [V] [W] [Y] [Z]

Abbot Pit, plwyf Margam, dalen XXXIII.6
Aberavan, plwyf Aberafan, dalen XXV.13
Aberavan Moors, plwyf Aberafan, dalen XXV.13
Aberavan Moors, plwyf Aberafan, dalen XXV.9
Aber-baidan, plwyf Margam, dalen XXXIV.9
Aber-clwyd, plwyf Glyncorrwg, dalen X.9
Aber-Clydach, plwyf Llangyfelach, dalen XV.2
Aber-cregen, plwyf Glyncorrwg, dalen XVII.13
Aberdulais, plwyf Llangatwg, dalen XV.6
Aberdyberthi House, plwyf Abertawe Eglwys Ioan, dalen XXIV.1
Abergelli-fâch, plwyf Llangyfelach, dalen XV.1
Abergelli-fawr, plwyf Llangyfelach, dalen XV.1
Aber-gwenffrwd, plwyf Baglan (ar wahân), dalen XV.15
Aber-gwenlais, plwyf Llandeilo Talybont, dalen XIV.3
Aber-gwer-elech, plwyf Glyncorrwg, dalen X.2
Aber-gwer-elech House, plwyf Glyncorrwg, dalen X.2
Aber-gwynfy, plwyf Glyncorrwg, dalen XVII.11
Aber-login, plwyf Llanrhidian, dalen XXII.7
Aber-nant, plwyf Llangatwg, dalen X.2
Aber-nant, plwyf Llangatwg, dalen IX.14
Aber-nant Farm, plwyf Llanilltud Nedd, dalen XV.14
Aber-nant-fâch, plwyf Llangatwg, dalen X.2
Aber-pergwm House, plwyf Llangatwg, dalen X.6
Aber-pergwm Wood, plwyf Llangatwg, dalen X.1, 5
Adulam Chapel (Baptist), plwyf Llansamlet, dalen XXIV.2
Adulam Chapel (Baptist), plwyf Llangyfelach, dalen VIII.11
Afon Kenfig, plwyf Margam, dalen XXXIV.9
Afon Llan, plwyf Llangyfelach, dalen XV.1
Afon Lliw, plwyf Llangyfelach, dalen VII.16, VIII.5
Albion Cottage, plwyf Abertawe, dalen XXIII.8
Alexandra Terrace, plwyf Ystumllwynarth, dalen XXXII.3
All Saints' Church, plwyf Llanfihangel-Ynys-Afan, dalen XXV.6
All Saints' Church, plwyf Ystumllwynarth, dalen XXXII.3
Allt-wen, plwyf Casllwchwr, dalen XIV.14
Allt-wen, plwyf Cilybebyll, dalen VIII.16
Allt-wen Colliery (disused), plwyf Casllwchwr, dalen XIV.14
Allt-wen-chwyth, plwyf Cilybebyll, dalen VIII.16
Allt-wen-ganol, plwyf Cilybebyll, dalen VIII.16
Allt-wen-isaf, plwyf Cilybebyll, dalen VIII.15
Allt-wen-uchaf, plwyf Cilybebyll, dalen VIII.16
Allt-y-cadno, plwyf Llangyfelach, dalen VII.11
Allt-y-cham, plwyf Llangiwg, dalen VIII.12
Allt-y-fanog, plwyf Llangyfelach, dalen VIII.10
Allt-y-graban-fâch, plwyf Llandeilo Talybont, dalen XIV.3
Allt-y-graban-fawr, plwyf Llandeilo Talybont, dalen XIV.3
Allt-y-grûg, plwyf Llangiwg, dalen III.13
Allt-ysgrêch house, plwyf Llangyfelach, dalen XV.13
Almshouse, plwyf Margam, dalen XXXIII.7
Alt-y-gôg, plwyf Llandeilo Talybont, dalen VII.14
Aman Pit (coal), plwyf Llangiwg, dalen II.3
Argoed, plwyf Llanilltud Nedd, dalen X.10
Argoed, plwyf Llangynwyd Higher, dalen XXV.4
Arnallt, plwyf Margam, dalen XXXIII.2
Arsenic works, plwyf Llansamlet, dalen XV.14
Arsenic Works, plwyf Abertawe, dalen XXIV.6
Assembly rooms, plwyf Ystumllwynarth, dalen XXXII.3
Avan-vale Colliery, plwyf Llanfihangel-Ynys-Afan, dalen XVII.9
Avan-vale Cottages, plwyf Llanfihangel-Ynys-Afan, dalen XVII.13
Avan-vale Tin Plate Works, plwyf Aberafan, dalen XXV.13