Toglo gwelededd dewislen symudol

Arweiniad i gofrestrau etholiadol a chyfeiriaduron masnach yn Llyfrgell Ganolog

Gwybodaeth am ddyddiadau, ardaloedd ac enwau cyhoeddiadau cofrestrau etholiadol a chyfeiriaduron masnach a gedwir yn y Llyfrgell Ganolog.

 

Rhestrau Bwrdeisiaid a Chofrestrau Etholiadol

Mae ein cofrestrau'n cwmpasu ardaloedd Gorllewin Abertawe, Dwyrain Abertawe, Dyffryn Lliw (o 1991 ymlaen) ac ardaloedd Gŵyr. Mae'r gofrestr gynharaf yn y Llyfrgell Astudiaethau Lleol yn dyddio o 1836. Mae'r gyfres o gofrestrau'n anghyflawn tan 1939 ac yn fwy cyflawn ar ôl yr Ail Ryfel Byd, hyd at 2002. Mae'r rhan fwyaf o'n cofrestrau ar gael i bobl eu pori ar y silffoedd agored yn yr ardal astudiaethau lleol.

Rhai nodiadau ar ddefnyddio'r cofrestrau

Roedd cael eich cynnwys mewn Cofrestrau Etholiadol neu Restrau Bwrdeisiaid cynnar yn dibynnu ar berchnogaeth eiddo ac roedd menywod wedi'u heithrio'n llwyr tan 1918 (hyd yn oed wedyn roedd yn rhaid iddynt fod dros 30 oed). Yn ffodus, roedd Cofrestrau Etholiadol diweddarach yn llai cyfyngedig. Rhestrodd cofrestrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg bleidleiswyr yn ôl cyfenwau yn y wardiau, ond newidiodd cofrestrau o'r oes Edwardaidd i restru pobl yn ôl cyfeiriad yn eu wardiau lleol. Felly, i ddefnyddio'r cofrestrau i ddod o hyd i bobl yn yr ugeinfed ganrif bydd angen cyfeiriad arnoch neu syniad o'r ward neu'r ardal yr oeddent yn byw ynddi o leiaf. Mae cyfrolau diweddarach hefyd yn cynnwys mynegeion stryd. Cofiwch hefyd fod ffiniau bwrdeistrefi wedi newid dros y blynyddoedd.

Roedd Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2002 yn golygu na allai'r cofrestrau etholiadol llawn gael eu cadw gan y Llyfrgell Ganolog mwyach. Mae'r cofrestrau cyfredol a diweddar i'w gweld yn Archifau Gorllewin Morgannwg, sydd hefyd yng Nghanolfan Ddinesig Abertawe. Mae ganddynt hefyd gyfres lawnach o gofrestrau etholiadol hanesyddol ar gyfer holl sir Gorllewin Morgannwg gynt. Mae'r cofrestrau hanesyddol yn yr archifau ar fynediad caeëdig felly bydd angen i chi ofyn i staff am fynediad: Ymweld ag Archifau Gorllewin Morgannwg

Mae cofrestrau ardal Abertawe rhwng 1839 a 1966 yn Archifau Gorllewin Morgannwg wedi'u digideiddio a gellir eu chwilio yn ôl enw a lleoliad yn Ancestry.com. Mae gan Findmypast.com gronfa ddata chwiliadwy o gofrestrau etholiadol Cymru a Lloegr 1832-1932 a ddarperir gan y Llyfrgell Brydeinig. Gall aelodau Llyfrgell Abertawe chwilio Ancestry a Findmypast am ddim drwy ein tanysgrifiadau. Ewch i'n Hadnoddau Ar-lein ar ein gwefan am fanylion: Adnoddau llyfrgell ar-lein

Mae ystyr y codau a ddefnyddir yn y cofrestrau fel a ganlyn:

  • R = Cymhwyster preswylio
  • BP = Cymhwyster mangreoedd busnes
  • O = Cymhwyster meddiannaeth
  • HO = Cymhwyster trwy swydd y gŵr
  • NM = Pleidleisiwr yn y llynges neu'r fyddin
  • J = Cymwys i wasanaethu fel rheithiwr
  • SJ = Cymwys i wasanaethu fel rheithiwr arbennig
  • a = Pleidleisiwr absennol
  • BP = Cofrestr mangreoedd busnes
  • CI = Cofrestr preswylwyr sifil
  • SE = Cofrestr Gwasanaeth
  • RR = Cofrestr Trethdalwyr

O 1928, gellir dod o hyd i'r codau canlynol:

  • R = Cymhwyster preswylwyr (dyn)
  • Rw = Cymhwyster preswylwyr (menyw)
  • B = Cymhwyster mangreoedd busnes (dyn)
  • Bw = Cymhwyster mangreoedd busnes (menyw)
  • O = Cymhwyster meddiannaeth (dyn)
  • Ow = Cymhwyster meddiannaeth (menyw)
  • D = Cymhwyster trwy swydd y wraig
  • Dw = Cymhwyster trwy swydd y gŵr
  • NM = Pleidleisiwr yn y llynges neu'r fyddin
Rhestrau bwrdeisiaid a chofrestrau etholiadol a ddelir yn Llyfrgell Ganolog
1836Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1845 - 1846Morgannwg [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1869 - 1871Morgannwg [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1874Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1875Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1878Cofrestr bwrdeisiaid abertawe - rhestr o bleidleiswyr seneddol, Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1879Cofrestr bwrdeisiaid abertawe - rhestr o bleidleiswyr seneddol, Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1880Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1882Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1884Abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1888 - 1889Wardiau tref abertawe a gogledd a dwyrain abertawe [rhestru yn nhrefn yr wyddor yn ôl ward]
1907 - 1908Abertawe [rhestru yn ôl cyfeiriad yn y wardiau]
1908 - 1909Abertawe
1909 - 1910Abertawe
1910 - 1911Abertawe
1911 - 1912Abertawe
1912 - 1913Abertawe
1913 - 1914Abertawe
1914 - 1915Abertawe
1919Abertawe [cyfrol wedi'i difrodi a'i storio yn y llawr isaf. Gofynnwch i staff os oes angen mynediad arnoch]
1921Anghyflawn - gorllewin Abertawe yn bennaf
1925Gŵyr yn unig
1926Dwyrain a gorllewin Abertawe
1936Dwyrain a gorllewin Abertawe (dim ward Ffynone) [mae gan rai wardiau restr mynegai strydoedd ar y diwedd] 
1938Dwyrain a gorllewin Abertawe [mae gan wardiau restr mynegai strydoedd ar ddiwedd yr adran]
1939Dwyrain a gorllewin Abertawe a gŵyr [mae gan wardiau restr mynegai strydoedd ar ddiwedd yr adran]
1945Cofrestr preswylwyr sifil (Abertawe) [mynegai strydoedd cyfunol]
Cofrestr gwasanaeth (Abertawe)
1946Cofrestr preswylwyr sifil (Gŵyr)
Cofrestr gwasanaeth (Gŵyr)
1946Cofrestr etholiadol dwyrain a gorllewin Abertawe a Gŵyr [mynegai strydoedd cyfunol]
1948 - 2002Cofrestr etholiadol dwyrain a gorllewin Abertawe a Gŵyr (gorllewin Abertawe 1955 a Gŵyr 1975 ar goll)
[mae mynegai strydoedd cyfunol ar gael ar gyfer y rhan fwyaf o gyfrolau]
1991 - 1993Dyffryn Lliw (rhan) [cyfrolau rhannol sy'n cwmpasu ardaloedd fel Pontarddulais, Gorseinon, Casllwchwr, Tre-gŵyr]
1994 - 1996Dyffryn lliw (yn gyflawn) [ar ôl 1997 mae ardaloedd yn nyffryn lliw wedi'u cynnwys yng nghyfrolau gŵyr]

 

Cyfeiriaduron masnach Cymru ac Abertawe

Cyhoeddwyd cyfeiriaduron masnach lleol a masnachol o ddiwedd y 18fed ganrif. Mae'r cynharaf a ddelir yn y Llyfrgell Astudiaethau Lleol yn dyddio o 1816. Maent yn amrywio o ran cynnwys - mae rhai rhestrau'n cynnwys pobl broffesiynol a masnachwyr yn unig, mae eraill yn cynnwys preswylwyr preifat ac mae rhai'n cynnwys mynegai strydoedd. Gellir dod o hyd i ragor o fanylion cyhoeddi am deitlau unigol yn y rhestr hon drwy fynd i'n catalog ar-lein. Mae'r rhan fwyaf o'r eitemau hyn ar gael ar y silffoedd agored i'w pori yn y Llyfrgell Astudiaethau Lleol er bod rhai cyfeiriaduron diweddarach Kelly ar gyfer de Cymru yn cael eu storio yn ein cypyrddau gwydr. Gofynnwch i staff am fynediad.

Benthycwyd llawer o gyfeiriaduron masnach y llyfrgell er mwyn eu digideiddio fel rhan o fenter gydweithredol i brosiect a ariannwyd gan y loteri, Historical Directories of England & Wales, a drefnwyd gan Brifysgol Caerlŷr. Gellir chwilio am y rhain yn hawdd ar-lein yn: Historical directories of England and Wales (University of Leicester) (Yn agor ffenestr newydd)

Gellir eu chwilio hefyd yng nghasgliad Ancestry.com - UK, City and County Directories, 1766 - 1946. Gall aelodau Llyfrgell Abertawe chwilio Ancestry am ddim drwy ein tanysgrifiad: Adnoddau llyfrgell ar-lein

Mae gennym hefyd gasgliad o gyfeiriaduron masnach a cyfeiriaduron ffôn ar gyfer ardal Abertawe am y cyfnod ar ôl 1970. Ewch i gatalog y llyfrgell ar-lein neu gofynnwch i staff am ragor o fanylion.

Allwedd - Ychwanegol: E = Yn cynnwys Mynegai Enwau, S = Yn cynnwys Mynegai Strydoedd

Cyfeiriaduron masnach a ddelir yn Llyfrgell Ganolog (hyd at 1970)
DyddiadCyhoeddwrYr ardal a gwmpesirYn ychwanegol
1816MatthewsAbertaweE
1830MatthewsAbertawe 
1840RobsonLlundain, siroedd y gorllewin, de Cymru 
1844Pigot'sCymru a Lloegr 
1848HuntBryste, Casnewydd, trefi Cymru 
1849HuntCaerloyw, Bryste, trefi Cymru 
1850HuntBryste a threfi Cymru 
1850White'sDyfnaintE
1852Scammell'sBryste a de CymruE
1854PearseAbertaweE
1856PearseAbertaweE
1858 - 59Slater'sSwydd Gaerloyw, Sir Fynwy, gogledd a de Cymru 
1863WakefordCaerdydd, Llandaf, Treganna, Trelái, Maindy, Penarth, Y Rhath  
1866Swyddfa'r PostSir ForgannwgE
c.1867Slater'sDe Cymru 
1869Pearse and BrownAbertaweE
1871Kelly / Swyddfa'r PostSir Fynwy 
1873 - 74ButcherAbertaweE
1875WorrallDe Cymru 
1875 - 76ButcherAbertawe a Chastell-Nedd 
1875 - 76ButcherCaerdydd, Casnewydd, PontypriddS
1881 - 82ButcherAbertaweS
1883William and WrightAbertaweS
1884Kelly'sDe CymruS
1884WilsonCymru 
1885WilsonCymru 
1887Cambria Daily LeaderAbertaweS
1889 - 90WrightAbertawe a LlanelliS
1891Kelly'sSir Fynwy a de CymruS
1895Kelly'sDe CymruS
1895Slater'sCanolbarth a gogledd CymruE
1895 - 6TelegraphSir Benfro 
1899WrightAbertaweS
1899Town & CountryCaerdydd a'r rhanbarth 
1899BennettDe Cymru 
1900South Wales Daily PostAbertaweS
1900Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1900BennettDe Cymru 
1901BennettSiroedd y gorllewin a Chymru 
1901Kelly's Sir Fynwy a de CymruE
1903Trades directoriesCymru 
1904 - 05Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1904 - 05WrightAbertaweS
1905 - 06Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1906Kelly'sSir Fynwy a de CymruE
1906Trades directoriesCymru 
1906 - 07Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1907 - 08Purrier'sAbertaweS
1908 - 09Purrier'sAbertaweS
1909Trades directoriesCymru 
1910 - 11Purrier'sAbertaweS
1911 - 12Purrier'sAbertawe 
1914Trades directoriesCymru 
1914Kelly's Sir Fynwy a de CymruE
1915BennettCymru 
1918Trades directoriesCymru 
1919 - 20Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1920Kelly'sSir Fynwy a de CymruE
1922Trades directoriesCymru 
1922 - 23Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1923Kelly'sSir Fynwy a de CymruE
1923CopeSir Fynwy a de Cymru 
1923 - 24Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1924 - 25Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1926Kelly's De CymruE
1926 - 27Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1927Trades directoriesCymru 
1927 - 28Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1928Trades directoriesCymru 
1928 - 29Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1929Chamber of tradeAbertaweS
1929Trades directoriesCymru 
1929 - 30Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1930 - 31Chamber of tradeAbertaweS
1930 - 31Town & CountryAbertawe a'r rhanbarth 
1931Trades directoriesCymru 
1932Trades directoriesCymru 
1937Kelly's Swydd Henffordd A Swydd AmwythigE
1937Kelly's Sir FynwyE
1937Western MailCaerdyddS
1937John'sCasnewyddS
1938Chamber of TradeAbertaweS
1939Kelly's Bae ColwynS
1939Kelly's Llandudno A CholwynS
1948Industrial AssociationCymru A Sir Fynwy 
1949Kelly'sCaerdyddS
1950Thomas and PryerAbertaweS
1950Kelly'sCasnewyddS
1952Kelly'sCaerdyddS
1952PryerDe a gorllewin Cymru 
1952Industrial AssociationCymru A Sir Fynwy 
1953Kelly's CasnewyddS
1953 - 54Town & CountryAbertawe, Caerdydd, Casnewydd 
1953 - 54Trades directoriesGogledd a de Cymru 
1953 - 54PryerCanolbarth Lloegr, Swydd Gaerhirfryn, Swydd Efrog, de-orllewin a de Cymru 
1954 - 55Counties PublishingDe Cymru 
1955Kelly'sCaerdyddS
1955Kelly'sCasnewyddS
1955PryerCanolbarth Lloegr, Swydd Gaerhirfryn, Swydd Efrog, de-orllewin a de Cymru 
1955 - 56Town & CountryAbertawe, Caerdydd, Casnewydd 
1955 - 56Trades directoriesGogledd a de Cymru 
1956Industrial AssociationCymru a Sir Fynwy 
1956 - 57Counties PublishingDe Cymru 
1957 - 58Counties PublishingDe Cymru 
1958Kelly's CaerdyddS
1960Kelly'sCasnewyddS
1960Industrial associationCymru a Sir Fynwy 
1961Kelly's CaerdyddS
1961ChambersDe Cymru, Sir Fynwy a Bryste 
1961 - 62Counties PublishingDe Cymru a Chanolbarth Lloegr 
1961 - 62Trades directoriesGogledd a de Cymru 
1962ChambersDe Cymru, Sir Fynwy a Bryste 
1963 - 64Counties PublishingDe Cymru a Chanolbarth Lloegr 
1963 - 64Town & CountryAbertawe, Caerdydd, Casnewydd 
1964Kelly's CaerdyddS
1964ChambersDe Cymru a de orllewin Lloegr 
1965ChambersDe Cymru a de orllewin Lloegr 
1966Kelly's CasnewyddS
1966ChambersDe Cymru a de orllewin Lloegr 
1967Kelly's CasnewyddS
1967ChambersDe Cymru a de orllewin Lloegr 
1967Trades directoriesGogledd a de Cymru 
1968ChambersDe Cymru a de orllewin Lloegr 
1968Development Corporation for WalesCymru 
1969 - 70Town & CountryAbertawe, Caerdydd, Casnewydd 
1970Kelly's CaerdyddS
1970Kelly's CasnewyddS
1970ChambersDe Cymru a de orllewin Lloegr 
1970 - 71Trades directoriesCymru 

Os oes gennych unrhyw gwestiynau pellach, cysylltwch â ni Llinell Lyfrau.

Rhannu'r dudalen hon

Eicon Facebook Eicon Twitter Eicon e-bost

Argraffu

Eicon argraffu
Addaswyd diwethaf ar 03 Awst 2023